لقد شربتُ كثيرا
علي الرغم من اننا قسمنا فاتورة مشروبات
علي الرغم من اننا قسمنا فاتورة
لا توجد طريقة تمكنني من رفض يوشيو-تشان
اه ... صحيح قالتْ غادرتْ منذ فترة
اه ، لا تزال في منزلي ؟
الحزن جيد ، وانا في حالة سكر
! او
! او , او , اوه
اوه ، هذَا مؤلم
!ارى ، انتظري انتِ ارعبتني
ماهذَا امسكي به
ما هذه ؟
امسكيه
ملكة الجمال ، ماذَا يمكن انّ تكونين ؟ هاه ؟
خدي هذَا
توقف ايها المنحرف - مهلاً كين تشان -
انتَ تتباهى امام هذه الفتاة
اه اسف
ماهذا ؟ هل هي زومبي ؟
! نتنة
اه ، نحن حقاً محظوظين
انا لم ارى مثل هذَا من قبل
انها كانتْ هادئة في الأونة الأخيرة
عن قرب أنها تبدو غريبة نوعا ما أليس كذلك
انظري ، انظري ، اكثر انظري هنا
مهلا، مهلا، هل تريدين لدغة؟
! نتنة
انظري انظري ، يمكنكِ لدغه هنا
مهلاَ اذَا فعلتَ هذَا سوف تلدغكَ وتنزف ؟
لا تخافي انه مجرد حامي اسنان
مايو
مهلاً دعينا نلتقطّ صورة
صورة ؟ لاَ تتحركي
.اسرعي - انتظر لحظة-
! حاضر , زومبي
شاهديني ، شاهديني
! اووه .تاخرتْ - تَاخرتْ - تأخرتْ
اه ، ابي هل يُمكنكَ مناولتي مايونيز ؟
,اووه تَأخرتْ, تَاخرتْ, تاخرتْ
ماذا بشان اليوم ، ما الذي تَفعله ؟- مجرد جرعة صغيرة -
توقف ، تضع مايونيز مع كل شئ
انه حقاً بخير ، بتأكيد بخير
انه لا يَملك ذلكَ
حقاً انه قليل من المايونيز - هذه مشكلة زوجين -
يا ميوا ما الأمر؟ في اونة اخيرة صرتَ صبي حقاً
توقف ، عن هذَا انه لا امر غير جيد في الصباح
ماذَا ؟ - انه صحيح قول مثل هذا الكلام -
غير مناسبْ في الصباح - غير مناسب لي ؟ -
انا بخير ابي نوهاري - كون
انا ذاهبْ
فقط أخذ قطعة من الخبز في كل صباح انها ليستْ كافية تمكنه من القيام بالعمل علي اكمل وجه
هذَا نوع من العمل جيد - مهلاً ميوا -
كما هو حال اخيكَ عليكِ انّ تهتمي قليلاً باخيك
في حالته هذه انه سيكون ضعيف اذَا جاء في وقتْ متأخرا
انه جيد ، سيكون بخير
ما رأيك حول استمرار
من جانب إدارة ابادة زومبي المعروفة كما توكوفوكو؟
حسناً عدد من الزومبي تتناقص كل يوم
بسبب إجراءات التحصين والسلامة لن أقول لك؟
أعتقد أنه سيكون بخير إذا كان يتم تفكيكها
انهم يفعلون ذلك مرة أخرى
آه قسم شينسوكي
ما رأيك في استمرار ادارة ابادة زومبي ؟
توكوفوكو انها مجرد ادارة لـ استراحة بقاعة تاون أليس كذلك؟
مهلاً امم
ماذا نفعل إذا أصبح عمالا؟
انه لا رائع ، بامكانكِ شراء كتبْ مدرسية من توكوهو
ما كان توكوهو مرة أخرى؟ انه ذلك الشيء، أليس كذلك
لقد نسيت تماما المحافظة على الصحة خاصة ... أو شيء من هذا القبيل
انا لن احصل عليه !حسنا انها كانت فترة طويلة
اكاباني شينسوكي جاهز لتقديم الواجبْ
سيدي أوموري ، صباح الخير انتَ تبدو بشكل جيد
احققتَ رقماً قياسياً هذه المرة ؟ اجل
اوه ، عرق ينزل منى من كثرة العمل
حسنا، حسنا الجميع، انتبهوا استريحوا
:حلقة 1 مكتب مجلس تاماجاوا، قسم زومبي
kitaro-senaby : ترجمة بواسطة
إيه، حسنا انها قليلا لكن مفاجئة مرحبا
اسمي اكاها شينسوكي وأنا بطل هذه القصة
قبل 16 عاماً
جثة اللا ميته، والمعروف باسم زومبي، واكتشف هذا في غرب المكسيك
السبب غير معروف
عضة لمرة واحدة ، لا توجد لها علاج
زومبي تنتشر في جميع أنحاء العالم
تراجعت البشرية إلى حالة من الذعر ضخمة
ماكل هذَا الزومبي اتركوني
لكن كما يعلم الجميع تفتقر الي التفكير
وحركتهم بطيئة. ذلك على قتال بقوتها اصبحتْ معروفة
البشرية استعادت عزمها ونحن كنا قادرين علي التعامل معها
ان الوضع تحت السيطرة
بعد ذلكَ التوتر انخفضَ من ناحية الزومبي بشكل كبير
هل اخدتَ حقنتكَ لحمايتْ نفسكَ من الزومبي ؟
حتى عمل البعض علي قيام تطوير اللقاح لمنع العدوى
لو كان بفعل أدنى فرصة كان هناك لا تم تحضير لقاح ليتم وضع تدابير في كل مكان
لما لا تجرين
زومبي يتحرك ببطئ لا يهم
تدريجيا على مدى السنوات خوف الناس من زومبي يتلاشى و
هناكَ قسم خاص لرفاهية يتم تعين فيه مكافحة زومبي
هدف الرئيسي من العمل هو جمع اي زومبي خارجاً
زيارة المصابين في منازلهم
قلتْ ببساطة
نحن نتعامل بشكل بسيط مع زومبي في اتصال مع الناس
مرة اخرى تقوم بعمل هذَا أسنانك. انها ليست جيدة بما فيه الكفايه
انا اسف
هذَا هو قسم ابادة خاصة بـ المنسق النشاط، رئيس أوكاوا تسويوشي
مشرفي مباشر
حتى هذَا العمل لا تغيبْ ابداً التدريب ، لكي يبني عضلاته
يا أنتَ، لا تشرب منشطات !في العمل
انظر الي هَذا يا رئيس
لأنه أهمل واجباته وحصل علي نقل هنا
تناكورا، يجب أن تكون على استعداد لـ !حالات الطوارئ، وإعداد جسمك
أنه بخير أليس كذلك، لدينا الكثير من وقت الفراغ
كيوتان
تناكورا مسؤول عن إدارة المرافق
وبالتالي انتَ دائماً
تنظر الي وجهي بعيون استحقارية - انا لا انظر -
لا توجد هناكَ طريقة لكي انظر اليكِ انتَ تأخذ صور لي سراً
مع هذا الشيء. تختلس النظر- انا لا اختلس النظر-
على أية حال اباي سان لكِ فخذين كبيرتان
لا يمكنك المساعدة لكن انظري- ماذَ ؟-
ماذا تعني "ماذا" انا كرستُ حياتي لـ حبيبي كيوتان
اه ، فهمتْ هذَا تبدو مثله حينما كنتَ صغيراً
!سوف اقالكِ نتنة لا توجد طريقة لكي ابدو مثل هذا
انتقل هنا من قسم التمريض حتْ انه كانَ يشتبه به بأخذ صورة بخلسة
انه معبود اوتاكوا لا مثيل له
مهلا، أوكاوا ازعجتني مرة أخرى
لا يمكنكِ أنَ تفعلي شيئاً؟ انا انتظر اظافري انّ تجف
أوي، انتَ تزعج ناجيسا-تشان
ليس كذلكَ
هذه المرأة سكرتيرة المكتب اسمها أونو ناجيسا سان
مع شعور متميز من الجمال ولكن أيضا تسوندري كارثة انقلتْ من مكتب الاسرة.
اكابان كون بمجرد الانتهاء من، يُمكنكَ انّ تفعل ما تريد
.حاضر اسف
حقاً انه ليس جزء من وظيفتكَ
لا بخير ، انا فقط اضيع الوقتْ
يعني أنا لست مشغول الآن
,هذَا هو رئيس القسم اوموري - سان
انه بعيد عن الرجل الذي كان ذات مرة عضو نشيط في قوات دفاع الخاصة
انه مهمل جدا، وأنه من الصعب أن الحصول على شعور منه. انه مدرب
انه كذلكَ رجال لديهم فجوة (في أسنانهم ؟!) تحظى بشعبية
حسناً ، مرحباً بكل الزومبي إدارة الناس
!آه! معلم كودا - ما سبب في مناداتي كودا من انتِ ؟ -
لقد جئت لمغازلة اكابان مرة أخرى؟
جئتْ للحصول علي قائمة هذَا الشهر الناس المصابين حديثاً
وجود شخص مصاب هنا هو مقزز بدرجه كبيرة
توكوهو حقاَ، قصيرة :) المحافظة على الصحة خاصة الفئة المستهدفة
الجميع اصبحوا عصبيين لذلك قمنا باختصارها في كلمة واحدة
ما زالتَ لا ترغم بدعوتم بـ زومبي
جثة اللا ميته، ما هو هذَا؟
زومبي ، هم زومبي وصفه بـ زومبي خاطئ
معلمي تفضل
حقاً فلاي بوي! من فجر الميت
لقد وجدته بالصدفة على شبكة الانترنت واعتقدتُ حقاً علي اعطائه لكَ
شكراً لكِ لذلك على أي حال معلمي
اذَا كنتَ موافق نذهبْ سوياً لتناول عشاء معاً ؟
هل تعرف لماذا يسمى"فلاي بوي"؟
في تحفة "فجر الموتى" من إخراج جورج روميرو
بطل الرواية بطريقة ما
كان قادرا على السيطرة على طائرة هليكوبتر
كودا كينجي هو أستاذ مساعد في كلية الطب تاماجاوا
التي يرأسها فريق آخر في قسم الرعاية الخاصة وينظم الرعاية الطبية العامة
وقد أوفد انه من المكتب الرئيسي
انه شاب و يتعامل مع بحوث فيروس زومبي
انهم بتأكيد افضل لما يكونو جداد
معلمي، هناك شخص من توكوهو للتفتيش
ساتسو كاوا- كون، سأكون هناك علي الفور
كودا المدرب يحب زومبي فقط اكثر بـ كثير
انه صديق طفولتي
ماذَا حدث ؟- إيه مؤخرا -
الناس من حولي كانوا يقولون انا نتن
آه يبدو ربما أنه قد تقدمة إلى مستوى 2
هل لديك القليل من بدانة؟ فقط قليلا ، تناولت الكثير
! لاي بوي- معلمي -
توريكوا-سان دائماً ما اقول لكَ
لا تتسلل ورائي
هذه هي قائمة توكوهو - شكراً -
هذه هي طريقة حياتي الآن الذهاب إلى أي مكان.
حقيقة الأمر انه خطأه
!حقاً ؟ كودا كون - لقد تم منحكَ ايها للتو -
شخصيات توظف بسرعة
بغض النظر عن السن هو، والاستقرار هو رقم.1 أنه من الجيد أن يكون موظفا عاما
شكراً لكَ لقد فشلت تماما في البحث عن وظيفة
اعتقدتُ انني لن اجدة عملاً ما هي مواصفات الوظيفة ؟
تشغيل 100 متر في أقل من 11 ثانية
هناك أيضاً الرياضة الباب الترويج
أنت قد حصلتَ على توظيف من قبلهم
على أية حال، أنت عداء سريع جدا عليك أن تكون مثالياً
انتَ مخادع مرة تانية
أنا لم أسمع أي شيء حول امتحانات القبول المتخصصة
علي اي حال انها شعبية
مرحبا، إدارة الرعاية الخاصة
نعم، ساكاشيتا تشو 8-17-3
لقد كانتْ فترة طويلة منذ انّ خرجنا ؟ - علي الارجح انه اتصال زائف -
اه
كان هناك تقرير من جثة أوندد علينا أن نتحرك على الفور
اي قطعة من حامي اسنان انّ تَكون احدروا جيداً
أي قطعة حامي اسنان، هل أنتَ جاد؟ - سأذهبْ ، اريد انّ اجمع زومبي
غبي لنذهب شينسوكي
! اجل
! واو انها زومبي
! توقف عن هذَا أنا أفهم بالرغم من ذلك
هذَا اعلان من ابادة زومبي
تم اكتشاف عن جثة اللا ميته في على مقربة المحلية
يرجى اتخاذ الحذر الشديد
اتمنى لو كانتْ هذه افضل بقليل
آه إبادة زومبي - انه زي غريب -
شينزوكي - نعم -
جميعاً تراجعوا الرجاء أنه أمر خطير
ابقوا في الخلف , انه خطير خطير
حتى بدون وجود حامي اسنان هذَا لا يعني انها مشكلة
يااه ، انها تملك ثديين رائعين اليسَ كذلكَ ؟
اجل حقاً
أنه أمر خطير - هل تعني في هذَا ؟ -
اجل شكراً لكَ علي متابعة هذَا -
حقاً ، قف الي الوراء
دعنا ننجز واجبنا بدون تأخير دعنا نقبط عليها
اجل
بهذه الطريقة بهذه الطريقة اسحب خارجا
تعالي
تعالي , هاي هاي هيه انطلق هاي
أعطني ذراعيك
اذهبْ اذهبْ
اعقدها من اسفل
خطير , خطير
يرجى توخي الحذر. خطير , خطير , خطير
لمذهبْ
لقد تم القبض عليها انتم في امان
اهذَا كل شئ ؟- ممل -
الصحة مركز إدارة المحافظة عامة
استعداد
هنا تذهب، جثة اللا ميته شكراً لعملكم
شكرا تفضل
عمل جيد- آه، المفوضة ماتشيدا-سان-
الاسم المستعار ماشيريدو-سان.
عمل جيد
ماذا سيحدث لها؟
ايه . ماشيردا -سان ؟ لا زومبي التي دخلتْ الأن -
لماذا تسأل هذا الآن
من الواضح أنها في طريقها لـ استخدامها في البحوث
زومبي لا يحتاج طعام
حتى إذا تركت هم فسوف تبقى دائماً بتلكَ الحالة
سيتكلف بتخلص منها ، وحتى مع هذَا
هل تريد انّ تصاحب زومبي
عمل جيد , عمل جيد
آه، أنا آسف أن أقول لك عبر الهاتف ولكن
لقد وصلنا طرف من الخارج
نعم، اتصل مجهول
الشخص الذي تظهر عليه أعراض هو كيتا ياناكي كين
ماهو العنوان ؟
علم
رائع
اثنين من حالات في يوم واحد لقد مرت فترة طويلة
نذهب مباشرة إلى هناك؟
لا، لأنني بحاجة إلى تبديل هذَا (إصابة)
تم الكشف عن جثة اللا ميتة
ارجو توخي الحدر الشديد
انو
كين-تشان لديه ... كين-تشان
هدئي من روعكِ
اهدئي- انتِ من قام باتصال ؟-
هل يُمكن انّ تسمحين لنا انّ اعرف التفاصيل
بالأمس ، ذهبنا الي السرير معاً وكان كل شيء على ما يرام
ولكن في الصباح عندما استيقطتُ
كين شان ؟
ماذا ؟
! كين - شان
!أنت تمزح
ارجوكِ اهدئي
قال انه عندما يصاب؟
أنا لم أسأل عن ذلك، إصابته ولا حتى مرة واحدة
...لأن أمس كان
نعم , زومبي
يو هذا هو زومبي حقيقي
حقاً انا متأكدة
احد من الصورة أكثر، انّ هذه تفتقر الي اثارة
هل انتَ جاد
لا بأس من هنا
! اسرعي
حامي اسنان هي الطريقة
هل انتَ سوف تزيلها ؟
مهلاً , لا تتحركِ
! اووه
لا تبعتي معي , ايتها الحتالة
مهلاً كين - تشان . هل انتض بخير ؟
انا حقاً بخير ، لقد تم تحصين
يُمكن انّ يَكون اصيبَ بعد ذلكَ ؟
انتَ غبي ؟ لا توجد طريقة تمكنه من ذلكَ
بتأكيد - لنذهب -
حسنا في الوقت الحاضر ارجوكِ اصعدي الي سيارة
تفضلي
ارجو انتظار حقاً
حسناً , لنذهبْ
انه حقاً بخير , بخير
اووه- ماذَا ؟-
لاشئ
ايه , انه نتن
عذرا رجلي متسخة- اانا قادم ارجو المعدة -
ذلكَ , اينَ هو ؟
ربما هناك
هذَا المرحاض
هل وجدته ؟ كما هو متوقع من اوجاوا
هاه انتظر اوغاوا
انا اسف هذَا لـ انني انني تناولتُ اسكيمو سابقاً
اكانَ عليكَ انّ تَكون شجعاَ تناولتَ 2
سأترك الباقي لك ! لا
لا أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي
مهلاً انه لايملك حامي اسنان ؟
نعم، تماما كما أنتَ
! مهلاً انتَ ! مهلاً! مهلاً
انه لا رائع لديه جانب اطفال التركيز هو مدهش
ابتعد بسرعة
لاَ
! برشاقة , بوم
انظروا، انه زومبي ... جثة اللا ميتة لا تلعب معه
ماذَا انتَ تمزح
حقاً
! لا تقتربْ ! اخبرتكض لا تقتربْ
! شخص ما شخص ما يساعدني
اه , ماهذا
آه، لا أستطيع أن أفعل شيئا أنا لا استطيع انا سف
اسف , انا حقاً اسف
لا تقترب لا تقترب لا تقترب
لايجبْ علي الرجل انّ يَبكي
أنت لقيط مستمر
! انتَ لا تقتليه
لاَجبْ عليكِ قتله
مالذي تفعله اسرع
الي متى تنوي البقاء هناكَ
اه . اجل
اسف
حسناً ها نحن
انو شكراً لكِ انتِ حقاَ انقذتني
ماذَا
من كانتْ تلكَ الفتاة ؟
kitaro-senbay : اراكم في الحلقة القادمة تحياتي مترجم